תיטוחלא תינופואירטס תישיא תירוביד
(HS-12W)
Nokia
תרצותמ
שמתשמל ךירדמ
המאתה תרהצה
םיאנתל הנוע
HS-12W
רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,
NOKIA CORPORATION
,ונא
אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע
.
EC/1999/5
:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה
תבותכב
.
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
דרפנ ףוסיאל ותוא ריבעהל שי רצומה לש וייח םותבש ןייצמ םילגלגה לעב קוחמה רוזחימה לס
.ליגרה ינוריעה הפשאה חפל הלא םירצומ ךילשת לא
.יאפוריאה דוחיאה ימוחתב
.תורומש תויוכזה לכ
.
Copyright © 2005 Nokia
לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא ,
Nokia
-מ שארמ בתכב רתיה
םירחא תומש
.
Nokia Corporation
לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה
Nokia Connecting People
-ו
Nokia
לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש
.םהילעב
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש
Nokia
.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ
Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה
,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל
Nokia
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות
לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ
.(
as is
) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות
,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס
תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש
Nokia
.הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל
.שארמ העדוה אלל
בורקה
Nokia
לש קוושמל הנפ םיטרפל
.רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה
.ךירוגמ םוקמל
םע וא תוימוקמה תויושרה םע תאז קודב
.םימיוסמ תומוקמב
Bluetooth
-ב שומיש לע תולבגה הנכתית
.תורישה קפס
.דויצה תא ליעפהל שמתשמל תנתינש תושרב עוגפל םילולע הז רישכמב םישרומ אל םייוניש
אוצי חוקיפ
תונידמו ב"הרא לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ
.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ
.תורחא
9240475/Issue 1 HE
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4
םיניינעה ןכות
6 .................................................................................................... המדקה .1
6 ...............................................................................................(
RDS
) וידר ינותנ תכרעמ
6 ......................................................................תיטוחלא תרושקתל
Bluetooth
תייגולונכט
8 .........................................................................................םינושאר םידעצ .2
9 .......................................................................................................... תוללוסו םינעטמ
9 .............................................................................................................הללוסה תניעט
10 .............................................................................. תישיאה תירובידה לש יוביכו הלעפה
10 .......................................................................םאות ןופלטל תישיאה תירובידה תמאתה
11 ............................................................................ ןופלטהמ תישיאה תירובידה קותינ
11 ...................................................... ןופלטל תמאתומ תישיא תירוביד לש שדחמ רוביח
12 ............................................................................................ יסיסב שומיש .3
12 ..........................................................................................................תוינזואה תבכרה
12 ...................................................................................... תסכרפאב עמשה תמצוע תוסיו
12 ..............................................................................................................תוחישב לופיט
12 ........................................................................................................................גויח
13 ........................................................................................................... החישל הנעמ
13 ............................................................................................................ החיש קותינ
13 .................................................................. ןופורקימה לש הקתשה לוטיב וא הקתשה
14 .............................................................תישיאה תירובידל ןופלטה ןיב החישה תרבעה
14 .........................................................................................................עמשה ןגנל הנזאה
15 ................................................................................................................וידרל הנזאה
16 ........................................................................................םישקמה לש החיתפ וא הליענ
16 .................................................................................................................העשה תגצה
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5
16 ................................................................................... תוסנכנ תועדוהו ונענ אלש תוחיש
17 ..............................................................................................תישיאה תירובידה סופיא
18 ........................................................................................תוללוס לע עדימ .4
19 .............................................................................................. הקוזחתו לופיט
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6
המדקה .1
לבקלו עצבל תרשפאמ
(HS-12W) Nokia
תרצותמ תיטוחלא תינופואירטס תישיא תירוביד
.הקיזומ תועוצרלו
FM
וידרל ןיזאהל ןכו ,ןופלט תוחיש
ךירדמה תא םג ארק
.תישיאה תירובידב שומישה ינפל הז שמתשמל ךירדמ הדיפקב ארק
תירובידה תא קחרה
.ינויח הקוזחתו תוחיטב עדימ קפסמש ,ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל
.םינטק םידלי לש דיה גשיהמ תישיאה
(
RDS
) וידר ינותנ תכרעמ
גיצהל תרשפאמ
RDS
תייגולונכט .
RDS
תייגולונכטב ךמות תישיאה תירובידבש
FM
-ה וידר
לש יטמוטוא ןוויכ לע רמוש םג
RDS
.תישיאה תירובידה גצ לע רחבנה וידרה ץורע לש םשה תא
ןכתיי
.(וב אצמנ התאש םוקימב ןימז ץורעה דוע לכ) רחבנש וידרה ץורעל תישיאה תירובידה
.תונידמה לכב וא וידרה יצורע לכב לעפת אל
RDS
-ה תייצקנופש
תיטוחלא תרושקתל
Bluetooth
תייגולונכט
Bluetooth